Tags: freiburg

profile

овцы

Сегодня совершил восхождение к ветрогенераторам, которые расположены на ближайшей к городу вершине Шварцвальда. По пути встретил отару овец. Зрелище очень умиротворяющее: снизу виднеется шпиль готического собора, вдалеке сверху — ветряки, а вокруг — сотни овец, жующих одуванчики (одуванчики они явно предпочитают обычной траве). Экология-шмэкология и все такое. Приятно.

Вспомнилось, что дня три назад где-то в Германии скоростной поезд ICE столкнулся в туннеле с группой овец. 23 овцы погибли, а поезд сошел с рельс.

Кроме того, в этом году «первое мая» совпадает с католическим Вознесением, а к Вознесению в Германии почему-то приурочен «День отца». В День отца полагается в мужской компании жарить сосиски и возить с собой деревянные тележки с пивом (вот такие). Пока я поднимался к ветрякам, навстречу мне периодически проносились молодые люди, сидящие верхом на тележках с пивом.

А родители сообщают: «День отца отмечаем в Устюжне. Отец».
profile

Фрайбург в русской поэзии

Ну как же я тебя покину,
Моя германская звезда,
Когда любить наполовину
Я не научена, когда,

От песенок твоих в восторге
Не слышу лейтенантских шпор,
Когда мне свят святой Георгий
Во Фрайбурге, на Schwabentor.

Когда меня не душит злоба
На Кайзера взлетевший ус,
Когда в влюбленности до гроба
Тебе, Германия, клянусь.

Марина Цветаева, из стихотворения «Германии», 1914
Вот святой Георгий на Швабентор. А вот мемориальная доска Цветаевой, которая в детстве жила во Фрайбурге:

profile

Фрайбург в русской прозе

«Даниэль Штайн: Фрайбург меня очень тронул. В день, когда я приехал, я обратил внимание на ручеек, который в каменной облицовке вьется по всему городу. И я подумал, как украшает город этот скромный ручеек. Я подумал, что это средневековая достопримечательность, сохранившаяся до наших дней. А потом я вышел на городскую площадь, и мне показали новую синагогу, построенную вместо разрушенной во время войны, и оказалось, что ручеек берет начало от фонтана возле синагоги, от фонтана, символизирующего слезы тех, кто оплакивает погибших еврейских жителей вашего города. Их было около двух тысяч, они были вывезены во Францию и там погибли в лагере смерти. Я думаю, это самый прекрасный знак памяти о Шоа, который я видел. И ручеек очень украшает город Фрайбург»

Людмила Улицкая «Даниэль Штайн, переводчик»
Красиво — но неверно. Мои любимые фрайбургские ручейки — это как раз средневековая достопримечательность. А рядом с синагогой действительно есть фонтан, откуда действительно вытекает один из ручейков, но вовсе не все.

Как Улицкая говорила в каком-то интервью, беседы Даниэля Штайна со школьниками (из которых взят этот отрывок) она почти не выдумывала; вот только проходили они на самом деле в Кельне. Это как раз то, что мне не совсем понятно в этой книге: жанр. «Основано на реальных событиях», но одна половина выдумана, а другая изменена; вроде бы роман (и тогда его несложно критиковать), но автор настаивает: нет, не роман. Так или иначе я прочел на одном дыхании, и всем советую.
profile

rosenmontag

Оказывается, на юге Германии (а не только в Венеции) тоже проходит карнавал, и нешуточный. Немцы отрываются по полной. Кульминация — в Rosenmontag, понедельник перед началом поста, «пепельной средой». Во Фрайбурге это выглядело так:



А еще так, так и так.
profile

freiburg baroque orchestra

Во Фрайбурге есть следующие достопримечательности: университет, собор, лес, арыки (здесь они называются Bächle) и барочный оркестр Freiburg Baroque Orchestra. Оркестру в этом году исполнилось 20 лет и на минувших выходных я был на юбилейном концерте.

Концерт продолжался четыре часа с двумя антрактами, зал (на 1700 человек!) был набит битком и в конце апплодировал стоя. Фантастика, я такого не ожидал. В концерте C.P.E. Баха для клавесина и хаммерклавира солировали Тревор Пиннок и Андреас Штайер, любовь к которому мне привил уважаемый freez. А после концерта всем (1700 человек!) наливали бесплатное шампанское.

Я получил массу удовольствия, постараюсь ходить на все их концерты.
profile

Кокошка

В Германии сегодня выходной — день объединения ФРГ и ГДР (3 октября 1990). Я пошел гулять и забрался на Schwabentor — одну из двух сохранившихся башен над воротами в старый город. Выяснилось, что, во-первых, оттуда видно мое окно (это, впрочем, я и так знал, потому что из моего окна видно башню), а во-вторых, в 1964 году там был художник Кокошка, который нарисовал пейзаж:

Стрелочка указывает на мое окно. Ох уж мне этот экспрессионизм (поправка: скорее, имп-)! Ничего не разглядеть.
profile

Шустерштрассе

Я уже две недели назад приехал во Фрайбург, но срочных дел, связанных с переездом, все еще миллион. Тем не менее, рапортую: я снял квартиру, и вчера туда перебрался. Квартира находится примерно в тридцати секундах ходьбы от центральной площади с собором, и представляет собой мансарду общей площадью 23 квадратных метра. Лучшего, по-моему, и желать нельзя.

Хозяева — итальянцы с Капри, — узнав, что у меня нет ничего, кроме одежды и лэптопа, обещали посмотреть, что у них есть из ненужных вещей. В итоге я оказался снабжен одеялом, подушкой, тремя комплектами постельного белья, четырнадцатью (четырнадцатью!) полотенцами разного размера, кастрюлей, миской, вилками, ножами, десертными ложечками, открывашкой и пластиковой палочкой для коктейлей.

Адрес: Schusterstraße 42, 79098 Freiburg, Germany (см. карту). Пишите письма и приезжайте в гости.

Об остальном — потом.