Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

profile

Plisch und Plum

Только что сделал маленькое открытие.
Wilhelm Busch
«Plisch und Plum»

...
Dies scheint aber nichts für Fittig.
Heftig ruft er: „Na, da bitt' ich!
Doch Mama mit sanften Mienen,
„Fittig!“ bat sie. „Gönn es ihnen!“
...
 Даниил Хармс
«Плих и Плюх»

...
«Это что ещё за штуки?» —
Грозно крикнул папа Фиттих.
Мама, взяв его за руки,
Говорит: «Не надо бить их!»
...
Какой класс, да? Мама в переводе эхом возражает папе из оригинала. Хармс всё-таки гений.