Dmitry Kobak (kobak) wrote,
Dmitry Kobak
kobak

Category:

***

По случаю масленицы пошел на прошлой неделе в магазин покупать: (а) венчик, (б) поварешку, (в) сметану. Обнаружил на прилавке два типа товаров, внешне похожих на сметану: Sauerrahm и Crème fraîche. Долго размышлял, изучал этикетки — и в итоге купил на пробу по одной упаковке каждого вида. Как уже догадался проницательный читатель, выяснилось, что это «сметана» по-немецки и по-французски.

Французская вкуснее.

И заодно, об английской орфографии: «pierogi (also perogi, perogy, pirohi, piroghi, pirogi, pirogen, piroshke or pyrohy)».
Subscribe

  • Neighbour embeddings for scientific visualization

    Запись моего доклада (как бы в Гейдельберге, но, увы, через Zoom) о том, что такое neighbour embeddings, как они работают, кому и почему это вообще…

  • 2020 по причинам смерти

    Оказывается, Росстат уже неделю назад выложил окончательные данные за 2020 по причинам смерти! Сегодняшняя статья в Медиазоне:…

  • хиатус 2

    А интересно, все те люди, которые годами говорили, что потепление остановилось в 1998, -- они уже переключились и начали говорить, что потепление…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Neighbour embeddings for scientific visualization

    Запись моего доклада (как бы в Гейдельберге, но, увы, через Zoom) о том, что такое neighbour embeddings, как они работают, кому и почему это вообще…

  • 2020 по причинам смерти

    Оказывается, Росстат уже неделю назад выложил окончательные данные за 2020 по причинам смерти! Сегодняшняя статья в Медиазоне:…

  • хиатус 2

    А интересно, все те люди, которые годами говорили, что потепление остановилось в 1998, -- они уже переключились и начали говорить, что потепление…