Dmitry Kobak (kobak) wrote,
Dmitry Kobak
kobak

Category:
  • Mood:

«жил на свете старичок...»

Вопрос: как можно реагировать, когда собеседник по ICQ говорит вам что-нибудь очень смешное? Казалось бы, как раз для таких случаев и придуманы смайлики, но нет: обычные конструкции вроде :) или ;) употребляются столь часто, что уже давно означают просто улыбку — а вам надо передать громкий смех.

Можно идти многими путями. Во-первых, можно воспользоваться извращенным смайликом, вроде 8-D, — кошмарный, с моей точки зрения, способ. Во-вторых, можно добавить к конструкции закрывающих круглых скобок — метод самый распространенный, но настолько мне неприятный, что я даже изображать здесь этого десяти- а то и двадцатизевого монстра не хочу. В-третьих, можно написать LOL, но это не намного лучше.

Остается, господа, одно — звукоподражательная передача смеха. Напоминаю возможные варианты:

Жил на свете старичок
Маленького роста,
И смеялся старичок
Чрезвычайно просто:
«Ха-ха-ха
Да хе-хе-хе,
Хи-хи-хи
Да бух-бух!
Бу-бу-бу
Да бе-бе-бе,
Динь-динь-динь
Да трюх-трюх!»
Раз, увидя паука,
Страшно испугался,
Но, схватившись за бока,
Громко рассмеялся:
«Хи-хи-хи
Да ха-ха-ха,
Хо-хо-хо
Да гуль-гуль!
Ги-ги-ги
Да га-га-га,
Го-го-го
Да буль-буль!»
А увидя стрекозу,
Страшно рассердился,
Но от смеха на траву
Так и повалился:
«Гы-гы-гы
Да гу-гу-гу,
Го-го-го
Да бах-бах!
Ой, ребята,
Не могу!
Ой, ребята,
Ах, ах!»
Варианты вроде «трюх-трюх» и «гуль-гуль» замечательны, но несколько экстравагантны. Среди более привычных существует четыре паттерна: ха, хе, хи, хо (например: «хахаха», «хехе», «хи-хи-хи»). Вопрос, который меня интересует, заключается в том, есть ли между ними объективная смысловая разница? [сейчас спрошу в pishu_pravilno]

Вот моя субъективная точка зрения. «Хехехе» (3,210 в гугле) выражает легкий издевательский или иронический оттенок; «хихихи» (961) звучит как-то слишком игриво; «хохохо» (181) — это вроде как гомерический хохот, но выглядит больно тяжеловесно; ну, «хахаха» (5,150) — это нейтральный вариант, но мне почему-то кажется несколько пошловатым.

В общем, я в затруднении оказываюсь каждый раз. Может, пора на «трюх-трюх» всё-таки переходить?..

Update: как мне подсказывают, «хахаха» все чаще употребляется как замена язвительному «Как смешно!». Кроме того, я совсем забыл про «гыгыгы» — немного затрапезный такой смешок, и «хыхыхы» — гадкое тупое похрюкивание, я бы сказал.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments