Dmitry Kobak (kobak) wrote,
Dmitry Kobak
kobak

je n'ai pas fait meine Hausafgabe

Забавно, что когда я пытаюсь сконструировать какую-нибудь фразу на французском (который только начал изучать), то в голову упорно лезут аналогичные конструкции и слова из немецкого (который я знаю довольно посредственно) — а вовсе даже не из английского (на котором я как раз говорю неплохо). Точно так же дело обстояло, когда я пытался что-то говорить на латыни лет семь назад в Италии.

Видимо, чем лучше знаешь язык — тем он глубже в мозгу хранится и меньше мешается. Всё-таки очень интересно там всё устроено.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments