February 19th, 2008

profile

«несклоняемые чужесловы»

Даль и несклоняемые существительные:
ЖАЛУЗИ, жалюзи мн. несклон. франц. — оконные решетки, у которых, иногда, поперечные дощечки ставятся, по произволу, плашмя и на ребро, для света и тени. Народ говор. жалюза, род. жалюзы; несклоняемые слова нам негодны; просветки? затинники?

ПАЛЬТО ср. несклон. франц. — весьма неудобное для нас названье верхнего платья, мужского и женского в роде широкого сертука; чапан.

ЭХО ср. исклн. греч. — отбой, отдача голоса, который, ударяясь обо что-либо, обращается и вторит; отголосок, отголосье, вторье, отгул, зык, позык, пазык, паголосье, по(па)голос, зыка, рай. Несклоняемые чужесловы надо бы стараться изгнать.