Обычно я в таких случаях делаю снимок экрана, увеличиваю его раз в 500 и аккуратно перерисовываю картинку. Но тут проблема была в том, что курсор мыши не сохраняется при захвате экрана с помощью PrintSceen. Положение спас цифровой фотоаппарат: я сфотографировал в макро-режиме курсор крупным планом, загрузил снимок в компьютер и привычным образом перерисовал курсор. Кстати, попутно обнаружилось, что фотоаппарат по не совсем понятной мне причине отказывается фокусироваться на экране монитора — пришлось сфокусировать вручную.
Вот как выглядит раз в десять увеличенный участок LCD-монитора (да-да, цвет фона белый):
