Dmitry Kobak (kobak) wrote,
Dmitry Kobak
kobak

Categories:

Поц мерейнтохес

Вчера отличный эпизод был на «Эхе Москвы» в передаче Венедиктова, очень смешной. Цитирую стенограмму прямого эфира, вставляя на правах очевидца ушеслышца ремарки:
С л у ш а т е л ь  С е р г е й. Вы говорили про Ельцина, он действительно попадет в книгу о борьбе с алкоголизмом, как раз по отличности, он начал 30 лет назад, я у него работал в Свердловске.
А.  В е н е д и к т о в. У меня очень много друзей-алкоголиков.
С л у ш а т е л ь  С е р г е й. Он из двух четвертинок пил за один раз.
А.  В е н е д и к т о в. Здорово, вот молодец, вот как умеет.
С л у ш а т е л ь  С е р г е й. Гусинский его подпаивал, вы ему сейчас жопу лижете.
А.  В е н е д и к т о в (укоряющим тоном). Какие слова вы говорите, нехорошо.
С л у ш а т е л ь  С е р г е й (заводясь). Я говорю слова русские, а какие вам слова надо сказать? Еврейские? Я еврейские могу сказать.
А.  В е н е д и к т о в. Скажите.
С л у ш а т е л ь  С е р г е й. Поц мерейнтохес.
А.  В е н е д и к т о в (громко и радостно восклицает). Молодец.
С л у ш а т е л ь  С е р г е й: Слушай сюда, Вася.
(С л у ш а т е л я  С е р г е я отключают от эфира.)
А.  В е н е д и к т о в: Я не Вася, я Алексей, вы не туда попали. Я думаю, что вы приняли сейчас две четвертинки, те самые, которые не допили с Борисом Николаевичем когда-то в Свердловске 30 лет тому назад, вы тоже богатырь, я бы сказал, (восклицает) ай молодца.
Я хотел поинтересоваться здесь, что же означает загадочное «Поц мерейнтохес», но меня опередил shaulreznik; объяснение весьма примечательно:
Сергей хотел сказать «киш мир ин тохес» (идиш) - «поцелуй меня в жопу». Вместо этого он дословно произнес: «Хуй мне в жопу». Еврей д-р Фрейд был бы доволен.
Subscribe

  • росстат выложил данные за январь

    Появление первых данных Росстата за 2021 поломало мой скрипт, и мне так быстро его не починить. Но скрипт по всем странам продолжает работать,…

  • смертность за декабрь

    Выложу только один график, остальное см. на https://github.com/dkobak/excess-mortality. Недоучет немного снизился и в декабре составил 5.5 (см.…

  • пуассон 🐟

    Коллеги, а никто не тестировал ежедневные сводки заболевших и умерших на underdispersion? Не знаю, как это правильно называется по-русски. Мое…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments