Dmitry Kobak ([info]kobak) wrote,
@ 2009-06-18 10:19:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:love_etc

ты меня тоже что?
В новом телефоне, который друзья подарили на день рождения, среди встроенных шаблонов для смс (бессмысленный набор из реплик вроде «Я на совещании», «Перезвоню позже» и т. д.) есть «I love you too» — но при этом нет «I love you».

Читатель, вдумайся в эту басню, и тебе станет не по себе.


(24 comments) - (Post a new comment)


[info]pustota
2009-06-18 08:40 am UTC (link)
я признаю метафизическое знаечение, но, наверное, они имели в виду, что too проще стереть, чем дописать?

(Reply to this) (Thread)

[info]kobak
2009-06-18 10:23 am UTC (link)
Хм, такая мысль не пришла мне в голову -- но каким же извращенным сознанием надо обладать, чтобы так делать! Можно еще выбирать шаблон "I don't love you anymore" и стирать "don't" и "anymore". Такого шаблона, правда, тоже нет.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]pustota
2009-06-18 11:06 am UTC (link)
еще вариант - вставлять "i love you" из шаблона - невообразимо пошло, тогда как "i love you too" - в принципе, дежурная фраза, этакое "ok" в вежливой форме.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]nnikif
2009-06-19 09:53 am UTC (link)
может, не пошло, а экономно ) если ты поручик ржевский и шлешь по десять таких смс в день

(Reply to this) (Parent)

[info]theonlymonka
2009-06-18 08:54 am UTC (link)
о_О

(Reply to this)


[info]mitiok
2009-06-18 10:22 am UTC (link)
Любопытно. А какая фирма-производитель?

(Reply to this) (Thread)

[info]kobak
2009-06-18 10:25 am UTC (link)
Nokia.

(Reply to this) (Parent)

[info]kusha
2009-06-18 11:20 am UTC (link)
добавил на своём телефоне ещё пару шаблонов: "Иди(те) на хуй" и "До встречи в опере".

(Reply to this) (Thread)

[info]kobak
2009-06-18 01:15 pm UTC (link)
Какой чаще используешь?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kusha
2009-06-18 01:30 pm UTC (link)
второй.

(Reply to this) (Parent)

[info]artemias
2009-06-18 11:42 am UTC (link)
а есть "i love U2"?

(Reply to this)


[info]scyl_la
2009-06-18 01:21 pm UTC (link)
Ну, наверное, человек, котрый пишет "I love you", не поленится сам написать :-).

(Reply to this)


[info]f_a_r_w
2009-06-18 01:21 pm UTC (link)
ну потому что для смски, по мнению холодных и рассчетливых финнов, i love you это маловато
а для ответа самое то

(Reply to this)


[info]kapahel
2009-06-18 01:50 pm UTC (link)
I love you too much

(Reply to this) (Thread)

[info]kobak
2009-06-18 02:51 pm UTC (link)
such much?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kapahel
2009-06-18 02:53 pm UTC (link)
хум хау

вот, кстати, хороший комикс.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kobak
2009-06-18 02:58 pm UTC (link)
о, вот это смешно! http://www.chalkboardmanifesto.com/index.php?comicNum=374

(Reply to this) (Parent)

[info]weakly_benign
2009-06-19 12:15 am UTC (link)
мач ту мач. Медиа покруче месседжа по-моему, в этом комиксе.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]kobak
2009-06-19 10:27 am UTC (link)
Я в порядке усиленной прокрастинации просмотрел вчера штук 200 выпусков. Хороших почти нет, мне понравился ровно один (на который я выше ссылку дал).

(Reply to this) (Parent)

[info]Gluek [gluek.info]
2009-06-18 08:51 pm UTC (link)
Всё нормально, это телефон рассчитан на мужчин.

(Reply to this) (Thread)

[info]kobak
2009-06-18 08:55 pm UTC (link)
Это правда. Интересно, какие шаблоны в моделях, которые позиционируются как женские.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]Gluek [gluek.info]
2009-06-18 09:01 pm UTC (link)
“I love you! Do you love me?”

(Reply to this) (Parent)

[info]nnikif
2009-06-19 09:51 am UTC (link)
Почему же не по себе? Как раз шаблонный I love you в наборе должен больше пугать.

(Reply to this)


[info]ptitza
2009-06-19 06:18 pm UTC (link)
немножко слэнга

(Reply to this)

(24 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…